1 00:00:05,439 --> 00:00:05,506 . 2 00:00:05,772 --> 00:00:07,107 - Ο άνθρωπος που το έκανε αυτό είναι ακόμα στο κτίριο; 3 00:00:07,274 --> 00:00:08,225 - Έφυγε τρέχοντας. 4 00:00:08,325 --> 00:00:09,276 Δεν ξέρω ποιος άλλος είναι εδώ. 5 00:00:09,376 --> 00:00:10,944 Τι κάνουμε; - Τον ξέρεις; 6 00:00:11,111 --> 00:00:12,404 - Το σταματάμε τουλάχιστον μια φορά το μήνα 7 00:00:12,504 --> 00:00:14,448 για πορνεία ή κατοχή. Αποκαλεί τον εαυτό του Κουνέλι. 8 00:00:14,615 --> 00:00:17,676 - Δύο επιλογές, Σε συλλαμβάνω ή έρχεσαι 9 00:00:17,809 --> 00:00:19,987 αυτή τη στιγμή και συνεργάζεστε πλήρως. 10 00:00:20,053 --> 00:00:21,588 Πόσο καιρό είσαι καθαρός; 11 00:00:21,655 --> 00:00:24,258 - Τέσσερις μήνες. - Μόνος σου το έκανες; 12 00:00:24,358 --> 00:00:26,260 - Κοίτα, νοιάζεται. 13 00:00:26,326 --> 00:00:28,428 - Πήραν την αδερφή μου. 14 00:00:28,495 --> 00:00:30,697 Είχα μόνο έξι χρόνια μαζί της, αλλά την ήξερα. 15 00:00:30,831 --> 00:00:34,134 Πιστεύουν ότι η εξαφάνισή τους Συνδέεται με τη σεξουαλική εμπορία. 16 00:00:34,268 --> 00:00:36,161 Υπάρχουν φωτογραφίες, θεάσεις. 17 00:00:36,261 --> 00:00:37,930 - Υπήρχε θέαση στο Σικάγο; 18 00:00:38,030 --> 00:00:41,166 - Ναι, γι' αυτό ήρθα εδώ. 19 00:00:52,044 --> 00:00:55,180 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 20 00:00:58,025 --> 00:00:59,226 -Βόιτ. - Γεια σου, Χανκ. 21 00:00:59,326 --> 00:01:00,827 Πώς πάνε όλα; 22 00:01:00,928 --> 00:01:03,063 - Δεν μπορώ να παραπονεθώ. Έχεις κάτι καλό για μένα; 23 00:01:03,163 --> 00:01:04,665 - Όχι, καμία περίπτωση για σένα. 24 00:01:04,765 --> 00:01:07,334 Λίγα περισσότερα για τι ήθελα να σε ρωτήσω. 25 00:01:07,367 --> 00:01:09,036 Έχετε νέο σύντροφο; 26 00:01:09,102 --> 00:01:10,671 - Όχι γιατί; 27 00:01:10,804 --> 00:01:13,173 - Ένας πράκτορας πληροφοριών ότι δεν ξέρω, χρησιμοποιήστε το όνομά σας, 28 00:01:13,206 --> 00:01:14,625 μυρίζω πού Vice, ψάξε για κορίτσια 29 00:01:14,725 --> 00:01:17,144 του δρόμου που ταιριάζει με συγκεκριμένη περιγραφή. 30 00:01:17,244 --> 00:01:18,904 - Με τι περιγραφή; 31 00:01:18,971 --> 00:01:21,348 - Περίπου 30, σκούρα μαλλιά, μιλάει ισπανικά, 32 00:01:21,448 --> 00:01:24,217 ιρανική καταγωγή, μπορεί να μην ταυτιστεί με αυτόν τον τρόπο. 33 00:01:24,284 --> 00:01:26,520 - Αυτός ο αξιωματικός λέγεται Ιμάνι; - Ωχ. 34 00:01:26,653 --> 00:01:28,689 Κοίτα, δεν μας έχει δώσει έναν αριθμό υπόθεσης, 35 00:01:28,722 --> 00:01:31,383 αλλά παρήγγειλε περίπου 30 ανοιχτά αρχεία υπόθεσης. 36 00:01:31,483 --> 00:01:32,985 - Είναι πρόβλημα; 37 00:01:33,085 --> 00:01:35,479 -Είσαι πολύ επίμονος και δεν παίρνω το DR. 38 00:01:35,579 --> 00:01:37,089 Είναι κάτι ανεπίσημο; 39 00:01:37,222 --> 00:01:38,590 Αυτές οι περιπτώσεις δεν μπορούν περπατήστε τριγύρω 40 00:01:38,724 --> 00:01:40,801 - Είναι απλώς μια ανεξιχνίαστη υπόθεση που ερευνά μόνος του. 41 00:01:40,901 --> 00:01:42,502 Δεν θα είναι πρόβλημα. 42 00:01:42,569 --> 00:01:44,304 - Εντάξει, απλά Ήθελα να το επιβεβαιώσω. 43 00:01:44,404 --> 00:01:45,731 Δεν υπήρχε ποτέ το όνομά σου πριν 44 00:01:45,831 --> 00:01:49,568 και όπως είπα, Είναι πολύ επίμονος. 45 00:01:52,913 --> 00:01:55,774 Δέσμη νήματος; - Ναι. 46 00:01:55,907 --> 00:01:58,018 Εντάξει, σε ακούω. 47 00:01:58,085 --> 00:02:00,287 Ενημερώστε με αν έχετε κάτι για μένα. 48 00:02:00,420 --> 00:02:02,414 - Βεβαίως, θα το κάνω. 49 00:02:11,198 --> 00:02:14,634 [έντονη μουσική] 50 00:02:14,735 --> 00:02:17,704 ♪ ♪ 51 00:02:17,771 --> 00:02:19,531 - Μπείτε στο φορτηγό! Οδηγώ! 52 00:02:19,631 --> 00:02:21,975 - Γεια, αστυνομία! Αστυνομία του Σικάγο. 53 00:02:22,075 --> 00:02:24,369 [τσιρίζουν τα ελαστικά] 54 00:02:24,469 --> 00:02:25,879 - Έλα, έλα, έλα! 55 00:02:25,946 --> 00:02:27,581 - Ψηλά! 56 00:02:27,714 --> 00:02:29,775 Αστυνομία, σταματήστε! 57 00:02:32,444 --> 00:02:34,780 5021 στο Damon και 13ο. 58 00:02:34,880 --> 00:02:36,790 Η ληστεία σε εξέλιξη. 59 00:02:36,890 --> 00:02:38,950 Γεια, όχι, σταμάτα! 60 00:02:42,821 --> 00:02:45,157 Έχω έναν τραυματία. Χρειάζομαι ασθενοφόρο. 61 00:02:45,290 --> 00:02:47,768 Εγκληματική φυγή σε ένα μπλε F-150. 62 00:02:47,868 --> 00:02:52,464 Μερικό πιάτο, Good-2-3-David, με κατεύθυνση δυτικά στις 13. 63 00:02:52,564 --> 00:02:54,499 Χρειάζομαι περιπολίες. Γεια σου. 64 00:02:54,566 --> 00:02:56,234 - Αντιγραφή, 50-21. - Είμαι εδώ. 65 00:02:56,334 --> 00:02:59,638 Ε, δεν πειράζει. 66 00:02:59,738 --> 00:03:02,449 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. Θα είσαι καλά. 67 00:03:02,582 --> 00:03:05,285 - [γκρίνια] 68 00:03:05,385 --> 00:03:07,521 - Το ξέρω. το είδα. 69 00:03:07,621 --> 00:03:10,057 Καλώς. Θα είσαι καλά. 70 00:03:10,157 --> 00:03:11,925 Καλώς. 71 00:03:11,992 --> 00:03:15,696 [ποπ μουσική μέσω ακουστικών] 72 00:03:15,796 --> 00:03:21,868 ♪ ♪ 73 00:03:35,315 --> 00:03:37,818 - Γεια! Γεια σου! 74 00:03:37,851 --> 00:03:39,878 Τι στο διάολο έγινε; 75 00:03:40,011 --> 00:03:42,422 Μου πήραν το ΑΤΜ; 76 00:03:42,522 --> 00:03:44,424 - 5021, ακυρώστε το ασθενοφόρο. 77 00:03:44,524 --> 00:03:46,159 -Είσαι αστυνομικός; - Στείλτε ένα κινητό εργαστήριο. 78 00:03:46,259 --> 00:03:47,719 -Ε, είσαι αστυνομικός; 79 00:03:47,853 --> 00:03:48,829 - Πού είναι αυτές οι περιπολίες; 80 00:03:48,962 --> 00:03:49,863 - Μου πήραν το ΑΤΜ; 81 00:03:49,930 --> 00:03:51,832 Έβαλα ιχνηλάτη σε αυτό το πράγμα. 82 00:03:51,865 --> 00:03:55,393 - Αντίγραφο, 5021. Κινητό εργαστήριο στο δρόμο. 83 00:03:55,527 --> 00:03:57,571 Πρόσθετες περιπολίες δύο λεπτά μακριά. 84 00:03:58,396 --> 00:04:00,340 [η σειρήνα χτυπάει] 85 00:04:00,440 --> 00:04:02,008 - Έφτασαν 913. 86 00:04:02,042 --> 00:04:05,011 Αλλά θέλω να το φροντίσεις μόλις φτάσετε. 87 00:04:05,112 --> 00:04:06,797 - Να καλέσω Ληστεία και Ανθρωποκτονία; 88 00:04:06,897 --> 00:04:08,915 - Ναι, για φόντο, αλλά θα το πάρουμε αυτό. 89 00:04:09,015 --> 00:04:12,244 και πάρε με πληροφορίες αυτής της γυναίκας. 90 00:04:12,377 --> 00:04:14,746 Μόλις διέσχιζα το δρόμο. 91 00:04:14,880 --> 00:04:17,190 Έχει παιδιά. 92 00:04:17,290 --> 00:04:19,484 Τέλος πάντων, Θα κάνω την ειδοποίηση μόνος μου. 93 00:04:19,584 --> 00:04:21,311 - Κατάλαβα. 94 00:04:21,411 --> 00:04:24,222 [έντονη μουσική] 95 00:04:24,322 --> 00:04:31,271 ♪ ♪ 96 00:05:01,935 --> 00:05:03,195 [πλάνο] 97 00:05:03,295 --> 00:05:04,688 [ο άντρας φωνάζει] 98 00:05:04,788 --> 00:05:07,073 - Αστυνομία του Σικάγο! 99 00:05:07,107 --> 00:05:09,301 [γκρίνια] 100 00:05:09,434 --> 00:05:10,977 Αστυνομία! 101 00:05:12,279 --> 00:05:13,246 [γκρίνια] 102 00:05:13,413 --> 00:05:15,415 Γεια σου! 103 00:05:15,549 --> 00:05:18,376 Αστυνομία του Σικάγο. Άσε με να δω τα χέρια σου. 104 00:05:18,476 --> 00:05:20,370 Υπάρχει κάποιος άλλος εδώ; 105 00:05:20,470 --> 00:05:22,948 Τα χέρια τώρα, τώρα. - Δεν νομίζω ότι μπορώ. 106 00:05:23,048 --> 00:05:25,217 Νομίζω ότι έχασα το χέρι μου. Δεν μπορώ... Θεέ μου... 107 00:05:25,317 --> 00:05:26,618 - Απάντησέ μου. 108 00:05:27,953 --> 00:05:28,828 -Βόιτ; 109 00:05:30,956 --> 00:05:32,557 - Κουνέλι; 110 00:05:32,657 --> 00:05:34,601 - Όχι, όχι, όχι, όχι, πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 111 00:05:34,668 --> 00:05:38,772 Όχι ρε φίλε τι... Α, αχ, ω Θεέ! 112 00:05:38,872 --> 00:05:40,840 Τι θέλετε; 113 00:05:40,941 --> 00:05:44,511 ♪ ♪ 114 00:05:48,949 --> 00:05:48,999 . 115 00:05:49,241 --> 00:05:50,850 -Τι κάνεις εδώ γέροντα; - Μετακίνηση. 116 00:05:50,917 --> 00:05:52,319 Δεν μπορώ να χάσω το χέρι μου. 117 00:05:52,452 --> 00:05:54,020 Δεν μπορώ να είμαι ένας από αυτούς τους τύπους κανένα άκρο. 118 00:05:54,087 --> 00:05:55,755 -Με ποιους δουλεύεις; - Δεν θα είμαι καλός με αυτό. 119 00:05:55,822 --> 00:05:57,924 θα έχω πολύ κακή στάση, ναι; 120 00:05:58,024 --> 00:05:59,409 - Κανείς δεν μπαίνει ούτε βγαίνει. 121 00:05:59,509 --> 00:06:00,827 Δεν θέλω προσοχή σε αυτό το μέρος. 122 00:06:00,961 --> 00:06:02,062 Οι αξιωματικοί μου είναι καθ' οδόν. - Περίμενε, τι; 123 00:06:02,162 --> 00:06:04,297 - Συνέχισε να περπατάς. - Όχι, όχι, κάνεις λάθος. 124 00:06:04,464 --> 00:06:05,465 Εντάξει, κοίτα, δεν το έκλεψα... - Περπάτα! 125 00:06:05,532 --> 00:06:07,367 - Κύριε, μπορούμε να σας πάρουμε. - Εντάξει. 126 00:06:07,434 --> 00:06:09,102 Απλώς έσκασε το χέρι του. Ερχομαι. 127 00:06:09,169 --> 00:06:11,104 - Αυτό; Μόλις σου είπα αυτό Δεν ξεκίνησα αυτό το ΑΤΜ, 128 00:06:11,204 --> 00:06:12,472 οπότε δεν χρειάζεται να... 129 00:06:12,606 --> 00:06:14,933 - Δεν έχω τι; Κάνω τη δουλειά μου; 130 00:06:15,033 --> 00:06:16,426 Έλα, περπάτα. 131 00:06:16,526 --> 00:06:18,211 Κουνέλι, αιμορραγείς σε όλο το γρασίδι. 132 00:06:18,278 --> 00:06:19,838 Ερχομαι. - Ω, Θεέ μου! 133 00:06:19,938 --> 00:06:22,582 Εντάξει, εντάξει. 134 00:06:22,682 --> 00:06:25,185 Εντάξει, περίμενε, θα έρθεις μαζί μας; 135 00:06:25,318 --> 00:06:26,786 Περίμενε, όχι, Δεν χρειάζεται να έρθει. 136 00:06:26,886 --> 00:06:28,555 Είμαι καλά. 137 00:06:28,955 --> 00:06:31,391 - Για την αγάπη του Θεού. Κοίτα, δεν είμαι ηλίθιος. 138 00:06:31,524 --> 00:06:32,792 Ήξερα ότι ο τόπος μου Ήταν εύκολος στόχος. 139 00:06:32,859 --> 00:06:35,287 Πίσω από το τζάμι, Έχει θέα απευθείας στο δρόμο. 140 00:06:35,387 --> 00:06:37,130 Και μου πάει καλά. 141 00:06:37,230 --> 00:06:39,699 Παίρνω πολλά μετρητά. 142 00:06:39,833 --> 00:06:41,101 - Βάζετε λοιπόν ένας ιχνηλάτης; 143 00:06:41,201 --> 00:06:42,535 -Έτσι είναι. 144 00:06:42,669 --> 00:06:43,937 Δεν επρόκειτο να με πιάσουν απροετοίμαστος, 145 00:06:44,037 --> 00:06:45,672 όχι μετά τα άλλα τρία. 146 00:06:45,705 --> 00:06:47,340 Ο ένας ήταν σε αυτό το ίδιο μπλοκ, ξέρεις; 147 00:06:47,374 --> 00:06:49,401 Ήξερα ότι δεν έπρεπε να είμαι απρόσεκτος. 148 00:06:49,534 --> 00:06:51,678 Έχω καλό tracker. Έχω κάμερες. 149 00:06:51,711 --> 00:06:53,446 - Τα ονόματα των τριών εγκαταστάσεις; 150 00:06:53,546 --> 00:06:56,316 - Το Bucky's, είναι ακριβώς εκεί, 151 00:06:56,416 --> 00:06:58,802 ένα τετράγωνο μακριά. Δεν είχε νόημα. 152 00:06:58,902 --> 00:07:00,720 Δεν έχουν τόσα πολλά αποτελεσματικός όπως εγώ. 153 00:07:00,854 --> 00:07:03,048 Κάνουν ένα ζευγάρι εκατοντάδες τη νύχτα. 154 00:07:03,148 --> 00:07:04,958 Και ο ιδιοκτήτης... δεν είναι καλά. 155 00:07:05,058 --> 00:07:06,192 - Και τα άλλα δύο; 156 00:07:06,259 --> 00:07:08,528 - Tarmack's και Briarwood, 157 00:07:08,695 --> 00:07:11,031 εκείνο το νέο μέρος, αυτός με τα τραπέζια για τέσσερα 158 00:07:11,197 --> 00:07:13,099 που προσπαθεί να δείχνει κομψός. 159 00:07:13,166 --> 00:07:14,934 Και πάλι, κανείς δεν πρόκειται να έχει αποτελεσματικό σε ένα μέρος σαν αυτό. 160 00:07:15,001 --> 00:07:16,503 - Ιμάνι. 161 00:07:16,603 --> 00:07:19,022 - Με συγχωρείτε για μια στιγμή. 162 00:07:20,674 --> 00:07:22,075 Ένας μονόλογος για μια απάντηση. 163 00:07:22,208 --> 00:07:23,810 - Επιβεβαιώθηκαν οι ληστείες και οι ανθρωποκτονίες τέσσερα παρόμοια χτυπήματα, 164 00:07:23,910 --> 00:07:25,270 ίδιο MO, ίδια στατιστικά. 165 00:07:25,403 --> 00:07:26,813 Θα μας στείλουν το βίντεο. 166 00:07:26,913 --> 00:07:28,581 - Αυτό ταιριάζει με τον ομιλητή εκεί. 167 00:07:28,715 --> 00:07:30,684 Είπε ότι γνωρίζει τρεις περιπτώσεις. - Καλά. 168 00:07:30,784 --> 00:07:32,744 - Γεια, ποιος με ακούει; 169 00:07:32,844 --> 00:07:34,020 - Γεια, είμαι εδώ με την Κιμ. 170 00:07:34,120 --> 00:07:35,513 - Α! τι διάολο κάνεις; 171 00:07:35,613 --> 00:07:36,723 - Μείνε ακίνητος. - Έχεις ήδη το βίντεο του μπαρ; 172 00:07:36,823 --> 00:07:38,325 - Αυτό πονάει. - Ναι. 173 00:07:38,425 --> 00:07:39,359 Υπάρχουν κάμερες μέσα και έξω από το μπαρ. 174 00:07:39,459 --> 00:07:40,677 - Ναι, βοήθησε; 175 00:07:40,777 --> 00:07:42,562 - Ω, Θεέ μου. Θεέ μου. 176 00:07:42,662 --> 00:07:44,864 - [ασαφής] - Δεν σε ακούω. 177 00:07:44,964 --> 00:07:46,700 Κουνέλι, σταμάτα! - Λυπάμαι. 178 00:07:46,766 --> 00:07:48,201 Σε ενοχλώ; - Επαναλάβετε. 179 00:07:48,301 --> 00:07:49,627 - Ω, Θεέ μου. 180 00:07:49,761 --> 00:07:50,904 - Δείχνει δύο άντρες με μάσκες και γάντια. 181 00:07:51,004 --> 00:07:53,974 Μπήκαν πρώτοι. - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 182 00:07:54,040 --> 00:07:56,359 - Το ένα ήταν σαν 5'10", περίπου 180 λίρες; 183 00:07:56,459 --> 00:07:58,269 - Είμαι 6 πόδια ψηλός, ηλίθιος, 184 00:07:58,370 --> 00:07:59,546 170 κιλά καθαρές φυτικές ίνες. - Όχι. 185 00:07:59,646 --> 00:08:00,680 Κανένα δεν ταιριάζει με αυτή την περιγραφή. 186 00:08:00,780 --> 00:08:01,915 - Σου είπα ήδη ότι δεν έκλεψα τίποτα. 187 00:08:02,048 --> 00:08:03,516 Είμαι απλώς ένα ανοιχτήρι κουτιών. Έτσι το λένε, ναι; 188 00:08:03,616 --> 00:08:04,751 Απλώς ανοίγω αυτά τα πράγματα. Είναι αυτό που κάνω. 189 00:08:04,784 --> 00:08:05,919 - Βόιτ, το άκουσες; 190 00:08:06,086 --> 00:08:07,554 - Κορίτσι, δεν τελείωσες ακόμα; Εντάξει... 191 00:08:07,620 --> 00:08:08,688 - Ναι, το έχω. - Να προσέχεις. 192 00:08:08,788 --> 00:08:09,923 Λίγο πιο μαλακό, παρακαλώ. 193 00:08:10,056 --> 00:08:12,283 Απλά... εντάξει, ναι, ναι, ναι. 194 00:08:12,384 --> 00:08:15,295 Εντάξει, για όνομα του Θεού, τι είναι; Θεέ μου. 195 00:08:15,428 --> 00:08:16,888 Πρέπει να κρατήσω το χέρι μου. 196 00:08:16,988 --> 00:08:19,666 [η σειρήνα χτυπάει] 197 00:08:20,625 --> 00:08:22,435 - Έλα, κουνέλι. -Τι έχουμε; 198 00:08:22,602 --> 00:08:24,704 - Ποιος έφυγε από το ΑΤΜ στο σπίτι σου; 199 00:08:24,804 --> 00:08:26,398 - Πρέπει να σώσεις το χέρι μου. 200 00:08:26,498 --> 00:08:27,907 - Εγκαύματα στην περιοχή ραχιαία και ωλένια. 201 00:08:28,008 --> 00:08:29,776 Ξεκίνησα ενδοφλέβια υγρά, Του έδωσα μορφίνη για τον πόνο. 202 00:08:29,876 --> 00:08:32,011 - Όχι, όχι, σχεδόν όχι Δεν μου έδωσαν τίποτα, γιατρέ. 203 00:08:32,145 --> 00:08:34,614 - Είναι εθισμένος. - Είμαι νηφάλιος εθισμένος. 204 00:08:34,748 --> 00:08:36,416 - Κάνε τα κροτίδες στο ταμείο Ήταν μια νηφάλια απόφαση; 205 00:08:36,516 --> 00:08:39,285 - Έπεσαν τα εγκαύματα; - Γεια, κοίτα, σώσε το χέρι μου. 206 00:08:39,386 --> 00:08:40,520 Είμαι καλλιτέχνης. 207 00:08:40,587 --> 00:08:41,554 - Θα σε φροντίσω καλά. 208 00:08:41,654 --> 00:08:43,073 - Ζωγραφίζω, άρα χρειάζομαι... 209 00:08:43,173 --> 00:08:44,491 - Πού είναι το τηλέφωνό σου; Πού είναι το τηλέφωνό σας; 210 00:08:44,624 --> 00:08:45,592 - Αυτό; Δεν έχω τηλέφωνο. 211 00:08:45,658 --> 00:08:47,127 - Έλα. - Φύγε από πάνω μου. 212 00:08:47,227 --> 00:08:49,496 - Απλά πες μου. - Βόιτ, αρκετά, αρκετά. 213 00:08:49,629 --> 00:08:50,822 Εδώ θα πας, εντάξει; 214 00:08:50,922 --> 00:08:51,965 Τώρα είναι ασθενής μου. Θα σας καλέσουμε. 215 00:08:52,098 --> 00:08:54,234 Απλά πήγαινε. - Υπάρχει κίνδυνος διαφυγής. 216 00:08:54,334 --> 00:08:55,752 Τον θέλω δεμένο με χειροπέδες σε εκείνο το κρεβάτι. 217 00:08:55,852 --> 00:08:57,303 - Γιατρέ, πάρε τον από εδώ. 218 00:08:57,337 --> 00:09:00,573 - Ξάπλωσε, ένα, δύο, τρία. 219 00:09:00,673 --> 00:09:02,592 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 220 00:09:02,692 --> 00:09:04,077 - Γεια σου. - Γεια σου. 221 00:09:04,177 --> 00:09:05,261 - Έχουμε ήδη κάτι; 222 00:09:05,361 --> 00:09:06,646 Ο Βόιτ τηλεφώνησε ήδη δύο φορές. 223 00:09:06,679 --> 00:09:08,815 Είναι έντονο. - Τίποτα δεν είναι ξεκάθαρο. 224 00:09:08,982 --> 00:09:12,110 Το αίμα εξακολουθεί να αναλύεται, αλλά μάλλον είναι του Κουνελιού. 225 00:09:12,210 --> 00:09:13,686 -Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 226 00:09:13,820 --> 00:09:15,713 - Χα, είναι ένα Ο πληροφοριοδότης του Βόιτ. 227 00:09:15,847 --> 00:09:17,624 Τον έπιασε σε μια θήκη ναρκωτικών πέρυσι. 228 00:09:17,724 --> 00:09:19,692 Εμφανίζεται πάντα εκεί. 229 00:09:19,826 --> 00:09:20,852 - Το σπίτι είναι νοικιασμένο στο όνομά του. 230 00:09:20,952 --> 00:09:22,529 Ο ιδιοκτήτης Λέει ότι μένει μόνος. 231 00:09:22,629 --> 00:09:24,931 - Μμ, μια πραγματική ιδιοφυΐα. 232 00:09:25,031 --> 00:09:27,450 Είδαν κανένας μάρτυρας Πότε το πέταξαν αυτό το πράγμα; 233 00:09:27,550 --> 00:09:31,004 - Ήταν ακόμα νωρίς, οπότε έπρεπε να χρησιμοποιήσει το δρομάκι. 234 00:09:31,037 --> 00:09:32,906 Αλλά ίσως υπάρχει τύχη με τα βίντεο. 235 00:09:36,234 --> 00:09:38,403 - Είχατε παρέα χθες το βράδυ; 236 00:09:38,536 --> 00:09:40,071 - Δεν ξέρω. 237 00:09:40,205 --> 00:09:41,848 - Ο Βόιτ θέλει να φύγουμε μετά την εγγραφή 238 00:09:41,981 --> 00:09:44,184 και ας προσέχουμε αυτά τα παιδιά Επιστρέφουν για τα μετρητά τους. 239 00:09:44,284 --> 00:09:46,169 - Ναι, κατάλαβα. 240 00:09:51,658 --> 00:09:54,160 - Ειδοποίηση; 241 00:09:54,260 --> 00:09:55,812 - Πες μου ότι έχουμε κάτι. 242 00:09:55,912 --> 00:09:57,363 - Το βίντεο της ληστείας και της ανθρωποκτονίας 243 00:09:57,397 --> 00:09:58,665 ταιριάζει τέλεια. Αυτοί είναι. 244 00:09:58,731 --> 00:10:00,158 Πέμπτο χτύπημα σε οκτώ εβδομάδες. 245 00:10:00,258 --> 00:10:02,335 -Κάποιο άλλο πτώμα; - Όχι, αλλά μόνο από τύχη. 246 00:10:02,435 --> 00:10:03,636 Δεν υπήρχε ποτέ κανείς έξω. 247 00:10:03,736 --> 00:10:04,704 - Άρα δεν υπάρχουν ούτε μάρτυρες. 248 00:10:04,871 --> 00:10:06,473 Αλλά όλα τα MO συμπίπτουν. 249 00:10:06,573 --> 00:10:07,874 Εισβάλλουν στην εγκατάσταση, 250 00:10:07,907 --> 00:10:09,676 αλυσοδένουν το ταμείο και το ξεσκίζουν με το ζόρι. 251 00:10:09,776 --> 00:10:11,211 - Αυτά είναι βίδες από σκυρόδεμα. 252 00:10:11,344 --> 00:10:14,614 Δεν έχουν χρόνο να τα βγάλουν, έτσι τα ξεσκίζουν. 253 00:10:14,681 --> 00:10:16,182 - Όλα τα ΑΤΜ Ήταν ιδιωτικοί. 254 00:10:16,249 --> 00:10:17,584 - Και το φορτηγό; 255 00:10:17,684 --> 00:10:18,943 - Το εξετάζουμε, δηλώθηκε κλοπή. 256 00:10:19,010 --> 00:10:20,687 - Κι αυτό, κλαπεί στο Hegewisch. 257 00:10:20,787 --> 00:10:22,055 Δεν υπάρχει βίντεο της ληστείας. Ο ιδιοκτήτης επιβεβαίωσε 258 00:10:22,122 --> 00:10:24,557 τι ήταν εκεί χθες το βράδυ και μετά εξαφανίστηκε. 259 00:10:24,657 --> 00:10:26,509 - Εξακολουθούμε να ερευνούμε σε αυτό το κουνέλι. 260 00:10:26,609 --> 00:10:28,128 Ψάχνετε τους συνεργάτες σας γνωριμίες, 261 00:10:28,194 --> 00:10:30,730 αλλά δεν έχει τηλέφωνο εγγεγραμμένα ή οικονομικά. 262 00:10:30,797 --> 00:10:32,132 - Το κουνέλι έχει καταστραφεί. 263 00:10:32,198 --> 00:10:33,199 Δεν έχει τραπεζικό λογαριασμό. 264 00:10:33,299 --> 00:10:34,734 Στα δίκτυά τους Υπάρχουν μόνο καλλιτεχνικές φωτογραφίες. 265 00:10:34,767 --> 00:10:36,369 - Λοιπόν, γνωρίστε αυτούς τους τύπους 266 00:10:36,436 --> 00:10:38,771 και πρέπει να υπάρχουν αποδείξεις για αυτό. 267 00:10:38,905 --> 00:10:40,532 δεν μπορεί να κρατήσει το στόμα του έκλεισε για να σώσει τη ζωή του. 268 00:10:40,632 --> 00:10:41,641 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 269 00:10:41,708 --> 00:10:43,576 Πρέπει να μίλησε με κάποιον. 270 00:10:43,610 --> 00:10:45,912 ΣΤΑΘΕΡΟΣ ΑΣΘΕΝΗΣ, ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΜΙΛΗΣΗ 271 00:10:45,979 --> 00:10:49,440 Ανθρωποκτονίες/ΚΛΗΡΕΣ ΤΑΜΕΙΩΝ ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ 272 00:10:49,541 --> 00:10:51,885 Κουνέλι; 273 00:10:51,985 --> 00:10:54,087 - Αυτό είναι πολύ ωραίο. 274 00:10:54,187 --> 00:10:55,889 Ευχαριστώ πολύ. 275 00:10:55,955 --> 00:10:57,857 Ένα άχρηστο χέρι δεν είναι αρκετό; 276 00:10:57,957 --> 00:10:59,425 - Θέλεις να είσαι αστείος; - Ναι, 277 00:10:59,526 --> 00:11:01,327 γιατί προφανώς Είσαι η νεράιδα νονά μου. 278 00:11:01,394 --> 00:11:03,930 Εμφανίζεσαι χωρίς προειδοποίηση, με παίρνεις σε ένα ταξίδι στα νοσοκομεία. 279 00:11:03,997 --> 00:11:06,166 Ναι, είμαστε πολύ αστείοι, αγαπητέ 280 00:11:08,059 --> 00:11:09,569 - Ποιος είναι ληστεία ΑΤΜ; 281 00:11:09,669 --> 00:11:11,104 - Άρα πίστεψες ότι δεν το έκανα; 282 00:11:11,271 --> 00:11:12,539 -Ποιος τα κλέβει; 283 00:11:12,639 --> 00:11:14,107 - Ξέρεις τι μου έκαναν; τοξικολογικό τεστ; 284 00:11:14,140 --> 00:11:16,442 Ήθελαν να δουν αν έλεγα ψέματα σχετικά με την κατανάλωση; 285 00:11:16,609 --> 00:11:17,844 -Ποιος τα κλέβει; 286 00:11:20,013 --> 00:11:22,065 «Φίλε, τι νομίζεις τι εχουμε εδω 287 00:11:22,165 --> 00:11:23,449 - Τίποτα. 288 00:11:23,483 --> 00:11:25,852 - Άντρες αυτούς με τους οποίους συνεργάζεσαι, 289 00:11:25,919 --> 00:11:28,313 Σκότωσαν μια γυναίκα, Έτρεξαν με ένα φορτηγό, 290 00:11:28,413 --> 00:11:30,723 Ούτε φρένο δεν έκαναν. Δεν προσπάθησαν να το αποφύγουν 291 00:11:30,823 --> 00:11:32,742 και κατάφεραν να το κάνουν. 292 00:11:32,842 --> 00:11:36,296 [έντονη μουσική] 293 00:11:36,462 --> 00:11:38,631 - Ξέρεις ότι δεν ήταν εκεί. 294 00:11:38,731 --> 00:11:40,533 - Για το νόμο, ναι ήσουν. - Για το νόμο; 295 00:11:40,600 --> 00:11:42,418 - Ναι. 296 00:11:42,518 --> 00:11:45,738 Ξέρετε πώς λειτουργεί αυτό. Θα με βοηθήσεις. 297 00:11:45,838 --> 00:11:48,308 Θα γίνεις σύντροφός μου, είτε το θέλεις είτε όχι. 298 00:11:48,474 --> 00:11:50,343 Δεν έχεις επιλογή. 299 00:11:50,476 --> 00:11:55,381 ♪ ♪ 300 00:12:03,448 --> 00:12:03,548 . 301 00:12:03,790 --> 00:12:05,283 - Έμοιαζε με κιμά, Γνωρίζετε το Hamburger Helper; 302 00:12:05,383 --> 00:12:06,292 Ήταν ακριβώς έτσι. 303 00:12:06,359 --> 00:12:07,719 - Εντάξει, συμφωνία, 304 00:12:07,852 --> 00:12:09,554 επίσημα πληροφοριοδότης που συνεργάζεται ξανά. 305 00:12:09,654 --> 00:12:11,197 - Αυτό είναι υπέροχο, συγχαρητήρια σε μένα. 306 00:12:11,331 --> 00:12:13,366 - Εντάξει, ποιοι είναι αυτοί; οι δυο μασκοφόροι; 307 00:12:13,499 --> 00:12:15,201 - Λοιπόν, γνώρισα μόνο έναν. 308 00:12:15,335 --> 00:12:16,836 Και όπως είπα, Μόλις άνοιξα αυτά τα πράγματα. 309 00:12:16,936 --> 00:12:18,638 - Πήγαινε στο όνομα. 310 00:12:18,705 --> 00:12:21,399 -Ντέον Ρόλστον. Ο τύπος είναι ηλίθιος. 311 00:12:21,499 --> 00:12:23,376 Αλλά είναι πολύ καλός στο να κλέβει, έτσι... 312 00:12:23,509 --> 00:12:24,736 - Και δεν ξέρεις το όνομα του άλλου; 313 00:12:24,869 --> 00:12:27,872 - Όχι. Όπως είπα, Άνοιξα τα ΑΤΜ. 314 00:12:27,972 --> 00:12:29,807 Και είμαι καλός ανοιχτήρι κουτιών, Γι' αυτό με προσέλαβαν. 315 00:12:29,907 --> 00:12:31,834 - Ναι, πολύ καλό. 316 00:12:32,785 --> 00:12:34,020 Ναί. 317 00:12:34,087 --> 00:12:35,722 - Τι γλυκό. 318 00:12:35,855 --> 00:12:38,049 Φαίνεται ότι έχουν και οι δύο την ίδια αίσθηση του χιούμορ. 319 00:12:38,149 --> 00:12:39,692 Χαίρομαι πολύ που βρήκατε άλλο άτομο... 320 00:12:39,759 --> 00:12:41,419 - Έχετε δει ποτέ στον δεύτερο κλέφτη; 321 00:12:41,552 --> 00:12:43,087 - Όχι. - Πώς είναι δυνατόν; 322 00:12:43,221 --> 00:12:44,422 - Γιατί δεν είναι ηλίθιοι. 323 00:12:44,522 --> 00:12:47,258 Φεύγουν από το ΑΤΜ αμέσως μετά την κλοπή 324 00:12:47,392 --> 00:12:48,726 ακόμα με τις μάσκες σετ. 325 00:12:48,826 --> 00:12:49,936 - Σε ποιον Του δίνεις τα λεφτά; 326 00:12:50,003 --> 00:12:51,704 - Στον Deon. Μου δίνει το μερίδιό μου. 327 00:12:51,771 --> 00:12:53,164 - Δεν άκουσες ποτέ όνομα, μια λεπτομέρεια; 328 00:12:53,264 --> 00:12:55,400 - Όχι, είναι σαν συναλλαγή ένα λεπτό, εντάξει; 329 00:12:55,500 --> 00:12:57,377 Έβαλαν το πράγμα στην πίσω πόρτα μου 330 00:12:57,443 --> 00:12:58,770 και μετά τρέχουν μακριά. 331 00:12:58,903 --> 00:13:00,438 - Εντάξει, έχεις κανένα μήνυμα; 332 00:13:00,538 --> 00:13:02,282 - Γεια, δεν άκουσες το αστείο μου; 333 00:13:02,415 --> 00:13:04,409 Για όνομα του Θεού. 334 00:13:04,509 --> 00:13:06,286 - Κουνέλι, έχεις κάποιο μήνυμα, 335 00:13:06,352 --> 00:13:08,446 κλήση, ηχογράφηση, τίποτα; 336 00:13:08,579 --> 00:13:10,356 - Όχι, δεν ηχογραφώ τις εγκληματικές μου επαφές. 337 00:13:10,423 --> 00:13:12,116 - Λοιπόν θα επικοινωνήσετε μαζί του. 338 00:13:12,250 --> 00:13:13,226 - Αυτό; Όχι, όχι, όχι... 339 00:13:13,359 --> 00:13:15,753 - Με άκουσες. - Μόλις σου έδωσα το όνομά του, 340 00:13:15,853 --> 00:13:17,897 οπότε πήγαινε να το πάρεις. - Δεν μπορώ. 341 00:13:17,997 --> 00:13:20,692 Είσαι αναξιόπιστος. - Είμαι πολύ αξιόπιστος. 342 00:13:20,792 --> 00:13:22,794 - Και δίνεις στοιχεία τρίτων σε μια περίπτωση 343 00:13:22,927 --> 00:13:25,763 για να σώσεις το δέρμα σου. 344 00:13:25,863 --> 00:13:28,132 Χρειαζόμαστε πραγματικά στοιχεία, κουνέλι. 345 00:13:28,232 --> 00:13:29,976 Θα επικοινωνήσετε μαζί του. 346 00:13:30,977 --> 00:13:34,105 - Ναι, το είχα ξανακούσει. - Μμ. 347 00:13:52,490 --> 00:13:55,835 - [βουητό] 348 00:14:16,781 --> 00:14:18,683 -Πόσο καιρό πριν τον ξέρεις αυτόν τον τύπο; 349 00:14:18,816 --> 00:14:21,260 - Όχι πολύ. -Φαίνεται να σε ξέρει. 350 00:14:21,327 --> 00:14:23,988 Νιώθει πολύ άνετα μαζί σου. 351 00:14:24,088 --> 00:14:26,532 Δεν μου φαίνεται που είναι πολλοί άνθρωποι. 352 00:14:27,600 --> 00:14:28,968 - Μμ. 353 00:14:29,068 --> 00:14:32,038 - [βουητό] 354 00:14:34,999 --> 00:14:37,977 -Τι κάνεις; 355 00:14:38,111 --> 00:14:40,480 - Δεν ξέρω. 356 00:14:40,613 --> 00:14:42,206 - Δεν πρέπει να πάρεις τόσο καιρό. 357 00:14:42,340 --> 00:14:45,051 Έχει τα μετρητά. Τι κάνει; 358 00:14:46,686 --> 00:14:48,621 Αν θέλετε να πάω να ελέγξω, Μπορώ... 359 00:14:48,755 --> 00:14:51,891 - [βουητό] 360 00:14:54,519 --> 00:14:56,053 Ω, γέρο. 361 00:14:56,187 --> 00:14:59,065 [βουητό] 362 00:15:02,668 --> 00:15:04,170 - Το κουνέλι έχει τα μετρητά. 363 00:15:04,270 --> 00:15:05,905 Μπορούμε να μπούμε. 364 00:15:08,232 --> 00:15:10,735 - Ω, Κύριε. 365 00:15:10,868 --> 00:15:13,371 Πάντα αργεί. 366 00:15:13,471 --> 00:15:15,164 - Γεια! 367 00:15:19,452 --> 00:15:20,745 - Κάνουν επαφή τώρα. 368 00:15:20,878 --> 00:15:22,555 Τους έχουμε μπροστά μας. 369 00:15:22,688 --> 00:15:23,689 - Πώς είσαι, γέροντα; - Κατάλαβα. 370 00:15:23,823 --> 00:15:25,892 -Πώς είσαι; - [γέλια] 371 00:15:26,025 --> 00:15:27,527 -Λάθος χέρι. - Τι ανόητος. 372 00:15:27,660 --> 00:15:29,028 Πέταξες το χέρι σου, έτσι δεν είναι; 373 00:15:29,162 --> 00:15:30,730 Σου είπα να χρησιμοποιήσεις ένας καταραμένος μοχλός. 374 00:15:30,830 --> 00:15:32,231 - Εκρηκτικά Είναι πιο γρήγοροι. 375 00:15:32,331 --> 00:15:33,833 - Ναι, και σε κάνουν κομμάτια, πόσο διασκεδαστικό 376 00:15:33,900 --> 00:15:36,018 - Ναι. - [γέλια] 377 00:15:37,603 --> 00:15:39,872 - Έλα, Πρώτα θέλω ένα ποτό. 378 00:15:40,006 --> 00:15:41,707 -Τι αδερφέ; Ερχομαι. 379 00:15:41,808 --> 00:15:44,076 - Γεια, έλα, κούτσουρο. 380 00:15:44,210 --> 00:15:45,536 [γέλια] 381 00:15:45,603 --> 00:15:48,105 - Έλα αδερφέ. - Έλα. 382 00:15:48,239 --> 00:15:50,007 - Ω, Θεέ μου. 383 00:15:50,107 --> 00:15:51,350 - Όταν σου λέω κάνεις κάτι, κάνε το. 384 00:15:51,417 --> 00:15:53,286 - Πού πάμε ρε φίλε; - Μην ανησυχείς. 385 00:15:53,352 --> 00:15:54,620 Είναι έκπληξη. 386 00:15:54,687 --> 00:15:56,180 - Δεν σχεδιάζαμε να μετακομίσουμε. 387 00:15:56,280 --> 00:15:59,717 - Πρέπει να γίνει χρέωση μετρητών. 388 00:15:59,784 --> 00:16:02,061 Μην το χάσετε από τα μάτια σας. Καθοδηγούμε. 389 00:16:02,128 --> 00:16:03,688 - Αντιγράφηκε. 390 00:16:03,788 --> 00:16:06,048 [εκκινεί ο κινητήρας] 391 00:16:09,227 --> 00:16:10,470 - Καλημέρα, καλώς ήρθες. 392 00:16:10,603 --> 00:16:11,938 Ενημερώστε μας αν χρειάζεστε κάτι. 393 00:16:12,038 --> 00:16:15,575 -Γεια, θέλεις κάτι; 394 00:16:15,641 --> 00:16:16,934 προσκαλώ 395 00:16:17,034 --> 00:16:18,769 Το κούτσουρο πρέπει να πονάει. 396 00:16:18,870 --> 00:16:21,080 [γέλια] - Όχι, βλάκας. 397 00:16:21,147 --> 00:16:24,709 Έλα άσε με να σου δώσω αυτό για να φύγω. 398 00:16:24,809 --> 00:16:27,220 - Γιατί τόση βιασύνη; 399 00:16:27,353 --> 00:16:30,239 Έχετε μεγάλα σχέδια Τι πρέπει να ξέρω; 400 00:16:33,759 --> 00:16:35,995 Ξέρεις... 401 00:16:38,456 --> 00:16:40,967 Μου έγραψε ο Μπρούιζερ. 402 00:16:41,067 --> 00:16:43,803 - Μπρούιζερ, πρέπει να είναι ο δεύτερος μας κλέφτης. 403 00:16:43,936 --> 00:16:46,739 - Είπε ότι θέλει να φύγει. 404 00:16:46,873 --> 00:16:48,758 Παράξενο, έτσι δεν είναι; 405 00:16:50,142 --> 00:16:53,279 Ξέρεις, νομίζω τι θελεις να κανεις... 406 00:16:53,379 --> 00:16:56,307 [παραμορφωμένος ήχος] 407 00:17:01,112 --> 00:17:02,580 - Γεια, εσύ είσαι χάνετε τον ήχο; 408 00:17:02,680 --> 00:17:05,424 [παραμορφωμένος ήχος] 409 00:17:05,558 --> 00:17:07,443 - Πηδάει. 410 00:17:09,262 --> 00:17:10,521 Όχι, περιμένετε, δεν υπάρχει ήχος. 411 00:17:10,655 --> 00:17:12,498 Δεν έχουμε τίποτα. -Τι συμβαίνει; 412 00:17:12,632 --> 00:17:13,691 - Δεν ξέρω. Το σήμα είναι καλό. 413 00:17:13,824 --> 00:17:15,826 - Αφεντικό, θέλεις να μπούμε; 414 00:17:18,996 --> 00:17:20,706 Μπείτε διακριτικά. 415 00:17:22,600 --> 00:17:24,477 Η Imani αναλαμβάνει την ευθύνη. - Εντάξει. 416 00:17:24,610 --> 00:17:27,513 [έντονη μουσική] 417 00:17:27,647 --> 00:17:34,303 ♪ ♪ 418 00:17:37,623 --> 00:17:39,058 - Γεια, καλημέρα. Καλωσόρισμα. 419 00:17:39,191 --> 00:17:40,226 Ενημερώστε μας εάν χρειάζεστε βοηθήστε σε κάτι. 420 00:17:40,293 --> 00:17:41,661 - Καθαρά. 421 00:17:41,761 --> 00:17:44,221 - Αυτό θα ήταν ηλίθιο, ή όχι; 422 00:17:44,355 --> 00:17:45,665 - Γεια, κοίτα, κατάλαβα, εντάξει; 423 00:17:45,798 --> 00:17:48,392 καταλαβαίνω. Καταλαβαίνω. 424 00:17:48,526 --> 00:17:49,468 [μπαμ] 425 00:17:49,535 --> 00:17:51,871 - Ω, ω, Θεέ μου. 426 00:17:52,004 --> 00:17:53,873 - Θεέ μου. Καλώς; 427 00:17:54,006 --> 00:17:56,375 - Όχι-όχι-δεν ξέρω. 428 00:17:56,475 --> 00:17:57,735 - Αυτό; 429 00:17:57,835 --> 00:17:59,545 - Δεν ξέρω τι του συμβαίνει. 430 00:17:59,679 --> 00:18:01,080 Είπε ότι δεν ένιωθε καλά. 431 00:18:01,213 --> 00:18:03,708 - Καλέστε το 911. - Όχι, όχι, όχι, όχι! 432 00:18:03,808 --> 00:18:05,910 Νομίζω ότι είναι απλά άρρωστος. 433 00:18:06,043 --> 00:18:09,914 Υπάρχει πολύ αίμα εκεί. Θα ψάξω να βρω κάτι... 434 00:18:10,014 --> 00:18:11,816 - Με ακούς; Όχι, δεν πρέπει να κουνηθείς. 435 00:18:11,916 --> 00:18:13,718 - Απλώς δίνει τον τόνο. 436 00:18:13,818 --> 00:18:18,030 ♪ ♪ 437 00:18:18,097 --> 00:18:19,732 - Γεια σου. -Τι στο διάολο κάνεις; 438 00:18:19,865 --> 00:18:21,425 -Τι στο διάολο κάνεις; - Δεν ξέρω. 439 00:18:21,559 --> 00:18:23,427 - Γεια σου, πώς λέγεται ο φίλος σου; 440 00:18:23,561 --> 00:18:26,230 - Γεια, τον λένε Τσάρλι. 441 00:18:27,673 --> 00:18:29,008 -Τι ψάχνεις; 442 00:18:29,075 --> 00:18:30,209 - Ψάχνω ένα κλειδί για την πύλη. 443 00:18:30,309 --> 00:18:32,770 Ελέγχει το ταμείο. Αυτό είναι μια απόσπαση της προσοχής. 444 00:18:32,903 --> 00:18:34,105 Είναι τρελός, σου είπα. 445 00:18:34,205 --> 00:18:37,183 - Γεια σου, τι κάνεις εκεί πίσω; 446 00:18:37,249 --> 00:18:39,368 -Βρε την. Κάνε γρήγορα. 447 00:18:40,277 --> 00:18:42,246 Α... εγώ απλά... 448 00:18:44,523 --> 00:18:45,950 -Τι είσαι…; 449 00:18:46,083 --> 00:18:47,118 -Κάτι έψαχνα να σταματήσει η αιμορραγία. 450 00:18:47,251 --> 00:18:48,628 Απάντησες ακόμα στο 911; 451 00:18:48,694 --> 00:18:51,956 - Πού είναι ο φίλος σου; - Πήγε να της φέρει νερό. 452 00:18:52,056 --> 00:18:53,265 Μπορώ να σε βοηθήσω. Θα το φροντίσω. 453 00:18:53,366 --> 00:18:54,900 Το έχω, ναι, ναι. Ρε γέροντα. 454 00:18:54,967 --> 00:18:56,886 Για όνομα του Θεού. - [γκρίνια] 455 00:19:01,699 --> 00:19:01,891 . 456 00:19:02,124 --> 00:19:02,875 - Έλα. 457 00:19:02,975 --> 00:19:04,377 Να δω το μικρόφωνο. 458 00:19:04,477 --> 00:19:06,078 - Λοιπόν, για όνομα του Θεού, εδώ. 459 00:19:06,212 --> 00:19:08,773 Και τι είναι αυτό; Δεν άκουσες τι είπε; 460 00:19:08,873 --> 00:19:12,351 - Λοιπόν, δεν λειτούργησε, Γι' αυτό μπήκα. 461 00:19:12,451 --> 00:19:14,887 - Πες μας τι σου είπε. - Πολλά, ναι; 462 00:19:14,987 --> 00:19:16,555 Είπε πολλά. 463 00:19:16,656 --> 00:19:20,042 Το είπε όπως ο Μπρούιζερ Αυτός ήταν έξω, εγώ ήμουν μέσα. 464 00:19:20,142 --> 00:19:21,560 Περί αυτού επρόκειτο σχετικά με το κλειδί. 465 00:19:21,661 --> 00:19:25,097 Χρειάζεστε το κλειδί για την πύλη για να μπορέσετε να ξεκινήσετε το ΑΤΜ. 466 00:19:25,231 --> 00:19:27,299 «Φίλε, δεν τρελάθηκα εκεί μέσα. 467 00:19:27,366 --> 00:19:28,567 - Κουνέλι, τι έπαθε το μικρόφωνό σου; 468 00:19:28,668 --> 00:19:30,603 - Δεν ξέρω. Δεν είναι δική σου δουλειά; 469 00:19:30,736 --> 00:19:33,973 - Εντάξει, πες μας Τι άλλο είπε; 470 00:19:34,106 --> 00:19:37,443 - Η Ντιόν θέλει να ξεκινήσω ο ταμίας μαζί του απόψε. 471 00:19:37,576 --> 00:19:39,637 Πρέπει να τον δω στη 1:00 π.μ. 472 00:19:39,737 --> 00:19:42,648 Πρέπει επίσης να ξεπλύνω τα χρήματα από το τελευταίο, αλλά... [γέλια] 473 00:19:42,748 --> 00:19:44,417 - Γίνεται έξυπνος. 474 00:19:44,517 --> 00:19:46,385 -Ποιος είναι ο Μπρούιζερ; 475 00:19:46,485 --> 00:19:47,453 - Καμία ιδέα. 476 00:19:47,553 --> 00:19:49,513 Είναι η πρώτη φορά Άκουσα αυτό το όνομα. 477 00:19:49,580 --> 00:19:51,457 - Είσαι σίγουρος ότι όχι; το εχεις ακουσει αυτο το ονομα? 478 00:19:51,557 --> 00:19:53,225 -Τι είπα μόλις; 479 00:19:53,325 --> 00:19:55,277 Όχι ποτέ. 480 00:19:57,688 --> 00:19:59,198 Εντάξει, πάμε. 481 00:19:59,265 --> 00:20:00,524 Μην έχουμε κακό τι να πιάσω ή κάτι τέτοιο; 482 00:20:00,658 --> 00:20:03,869 Με κοιτάζουν σαν να Ήθελα να σου πω αυτό που ήδη ξέρω. 483 00:20:05,538 --> 00:20:06,405 - Τον έχουμε υπό επιτήρηση. 484 00:20:06,505 --> 00:20:08,274 Ζητάει ευρώ. 485 00:20:08,374 --> 00:20:10,309 Δεν έχεις τίποτα στο μικρόφωνο; 486 00:20:10,409 --> 00:20:12,178 - Όχι, πεθαίνει στα 20 λεπτά. 487 00:20:12,244 --> 00:20:13,746 Αλλά η Κιμ Συνέχισε να παρακολουθείς τον Dion. 488 00:20:13,846 --> 00:20:15,448 Αλλά χωρίς το μικρόφωνο, δεν έχουμε τίποτα. 489 00:20:15,548 --> 00:20:18,317 - Θα μπορούσαμε ακόμα να τον συλλάβουμε. Το πατάμε με ότι έχουμε. 490 00:20:18,451 --> 00:20:20,920 Αλλά ο εισαγγελέας μπορούσε να μην πείθεσαι. 491 00:20:21,020 --> 00:20:22,938 - Ή παίρνουμε που διαπράττει το έγκλημα. 492 00:20:23,038 --> 00:20:25,257 - Εντάξει, έχουμε ήδη τίποτα για αυτό το Bruiser; 493 00:20:25,357 --> 00:20:27,218 - Αυτό το ψευδώνυμο εξακολουθεί να μην επιστρέφει τίποτα. 494 00:20:27,351 --> 00:20:29,328 Ελέγχω συνέχεια τα αρχεία καταγραφής Τα τηλέφωνα του Dion, 495 00:20:29,361 --> 00:20:31,564 σε όλους τους συνεργάτες της. 496 00:20:31,630 --> 00:20:33,732 - Εντάξει. 497 00:20:33,833 --> 00:20:35,334 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 498 00:20:35,367 --> 00:20:39,271 Μια γυναίκα πέθανε. Το θέλω θωρακισμένο. 499 00:20:39,371 --> 00:20:41,774 Θα το αφήσουμε να παίξει απόψε. Στείλε κουνέλι. 500 00:20:41,874 --> 00:20:43,993 Θα πιάσουμε τον Ντιόν στα πράσα. 501 00:21:04,321 --> 00:21:06,632 Τι συμβαίνει; - [αναστεναγμοί] 502 00:21:06,732 --> 00:21:08,501 Έλεγξα το μικρόφωνο. 503 00:21:08,601 --> 00:21:11,137 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό. 504 00:21:11,237 --> 00:21:13,906 Νομίζω κουνέλι θα μπορούσε να το είχε χειραγωγήσει. 505 00:21:14,039 --> 00:21:17,067 - Εντάξει, γιατί; 506 00:21:17,776 --> 00:21:20,279 - Δεν ξέρω. 507 00:21:20,412 --> 00:21:22,239 Ήταν μέσα στο σπίτι του πολύ περισσότερο 508 00:21:22,339 --> 00:21:23,908 από όσο χρειαζόμουν. Το είδαμε και οι δύο. 509 00:21:26,952 --> 00:21:28,654 Μάλλον ξέρεις ποιος είναι ο Μπρούιζερ 510 00:21:28,754 --> 00:21:31,207 και προσπαθεί να σε χειραγωγήσει. 511 00:21:33,559 --> 00:21:36,420 - Λοιπόν, γιατί τόση μυστικότητα; 512 00:21:36,520 --> 00:21:37,630 Είναι πληροφοριοδότης. 513 00:21:37,763 --> 00:21:39,498 Αν με χειραγωγήσεις, πας φυλακή. 514 00:21:39,598 --> 00:21:41,091 - ΑΛΗΘΕΙΑ. 515 00:21:44,862 --> 00:21:47,072 Φαίνεται να σου αρέσει, σαν να σε νοιάζει... 516 00:21:47,206 --> 00:21:50,643 - Δεν χρειάζεται να με προστατέψεις. 517 00:21:50,709 --> 00:21:52,645 - Εντάξει. 518 00:21:52,745 --> 00:21:54,947 Να πάω να τον πατήσω; 519 00:21:55,014 --> 00:21:56,448 - Θα το κάνω. 520 00:21:56,515 --> 00:21:57,650 Θα το φροντίσω. 521 00:22:16,735 --> 00:22:21,707 Γεια σου, έχεις νέο μικρόφωνο και μια κάμερα με στυλό. 522 00:22:21,807 --> 00:22:24,476 Ενσωματωμένο αυτή τη φορά. - Εντάξει. 523 00:22:24,543 --> 00:22:26,503 Και; Δηλαδή, θα εμφανιστώ και τι; 524 00:22:26,637 --> 00:22:29,148 - Ξεκινήστε το ΑΤΜ. Αυτή είναι η μάσκα σου. 525 00:22:29,215 --> 00:22:31,550 - Εντάξει, δεν είναι αυτό Θέλεις να το κάνω, σωστά; 526 00:22:31,650 --> 00:22:32,751 Πόσο το σκίζω; 527 00:22:32,852 --> 00:22:34,353 Τι ποσοστό δηλαδή μπορώ να ξεκινήσω; 528 00:22:34,453 --> 00:22:36,055 - Απλά σκίσε το. 529 00:22:36,155 --> 00:22:38,407 Κοίτα, είναι καλύτερο από Δεν ξέρω πότε θα μπούμε. 530 00:22:38,507 --> 00:22:42,461 Θα τους συλλάβουμε και τους δύο και θα σας κρατήσουμε ασφαλείς. 531 00:22:42,561 --> 00:22:45,698 - Το μισώ αυτό. Αυτό είναι φρικτό. 532 00:22:51,837 --> 00:22:54,306 - Κουνέλι, είσαι πραγματικά ακόμα νηφάλιος; 533 00:22:54,406 --> 00:22:57,034 - Οι δεξιότητές σας η συζήτηση δεν έχει βελτιωθεί. 534 00:22:57,101 --> 00:22:58,644 Υπάρχουν πράγματα που ονομάζονται παραισθήσεις. 535 00:22:58,744 --> 00:22:59,712 - Είσαι; 536 00:23:01,347 --> 00:23:05,150 - Ναι, σας το είπα ήδη. 537 00:23:05,284 --> 00:23:07,419 με έκανες μια τοξικολογική εξέταση. 538 00:23:07,519 --> 00:23:10,322 - Ποιος σε βοήθησε; - Αυτό; 539 00:23:10,356 --> 00:23:13,392 -Την τελευταία φορά που σε είδα, Είπες ότι δεν το έκανες μόνος σου. 540 00:23:13,492 --> 00:23:14,860 Ποιος σε βοήθησε λοιπόν; 541 00:23:14,927 --> 00:23:17,930 - Ναι, πολύς κόσμος, γέροντα, πολύ. 542 00:23:18,030 --> 00:23:20,190 - Κουνέλι. 543 00:23:21,700 --> 00:23:24,028 Δεν υπάρχει τίποτα Τι θέλεις να μου πεις; 544 00:23:26,388 --> 00:23:29,508 - Τι σημαίνει αυτό, γέροντα; Σαν τι; 545 00:23:29,541 --> 00:23:32,177 Γίνεσαι ήδη γεροντικός; [γέλια] 546 00:23:32,278 --> 00:23:34,113 Δηλαδή, τι να σου πω; 547 00:23:34,213 --> 00:23:37,182 Κοίτα, δεν έχω τίποτα. 548 00:23:37,283 --> 00:23:40,244 [απαλή δραματική μουσική] 549 00:23:40,311 --> 00:23:45,691 ♪ ♪ 550 00:23:45,791 --> 00:23:46,759 - Εντάξει, πάμε. 551 00:23:46,859 --> 00:23:52,222 ♪ ♪ 552 00:24:08,948 --> 00:24:11,250 - Θα έπρεπε να είναι ήδη εδώ. 553 00:24:11,317 --> 00:24:14,078 - Ναι, αυτός ο τύπος Δεν κοιτάζει το ρολόι. 554 00:24:15,554 --> 00:24:16,822 - Ο Τάι συνεχίζει να παρακολουθεί Το σπίτι του Ντιόν. 555 00:24:16,922 --> 00:24:18,707 Καμία κίνηση ακόμα. 556 00:24:24,663 --> 00:24:27,549 - [βουητό] 557 00:24:44,550 --> 00:24:48,020 - Πω πω, τι είναι αυτό; Ελέγξτε τις πλάκες. 558 00:24:48,120 --> 00:24:49,355 Ακόμα καμία κίνηση από το Δίον; 559 00:24:49,455 --> 00:24:51,423 - Όχι, αλλά μπορούσε έχοντας αποφύγει την επιτήρηση. 560 00:24:51,457 --> 00:24:53,258 - Το φορτηγό είναι ταξινομημένο σε έναν τύπο στο Oak Park. 561 00:24:53,392 --> 00:24:54,994 Πρέπει να κλαπεί. 562 00:24:55,060 --> 00:24:57,596 - Συγγνώμη, μωρό μου, είπες. ότι δεν ήρθε, αλλά... 563 00:24:57,696 --> 00:25:00,499 Τι; - Πήγαινε, αμέσως. 564 00:25:00,566 --> 00:25:02,835 Η αστυνομία είναι εδώ. Επιστρέψτε στο φορτηγό και φύγετε. 565 00:25:02,901 --> 00:25:05,796 [έντονη μουσική] 566 00:25:05,896 --> 00:25:07,506 ♪ ♪ 567 00:25:13,445 --> 00:25:13,512 . 568 00:25:13,737 --> 00:25:16,432 [μουσική αγωνίας] 569 00:25:16,740 --> 00:25:18,742 ♪ ♪ 570 00:25:18,842 --> 00:25:19,885 - Έλα, έλα. 571 00:25:19,985 --> 00:25:22,087 Ακολουθήστε το φορτηγό. Όλοι ακολουθούν το φορτηγό. 572 00:25:22,187 --> 00:25:24,181 Δεκάρα. 573 00:25:24,248 --> 00:25:26,316 Ιμάνι! 574 00:25:26,417 --> 00:25:33,449 ♪ ♪ 575 00:25:34,199 --> 00:25:37,069 [κορνάρει] 576 00:25:37,169 --> 00:25:40,239 [λάστιχα κραυγή, βρυχηθμός] 577 00:25:40,339 --> 00:25:42,241 - Κουνέλι! Γεια σου! Ψηλά! 578 00:25:42,341 --> 00:25:44,743 - Όχι, όχι, όχι, όχι, δεν καταλαβαίνεις 579 00:25:44,843 --> 00:25:46,837 Δεν καταλαβαίνεις. Παρακαλώ! - Σταμάτα να αντιστέκεσαι! 580 00:25:46,937 --> 00:25:50,416 ♪ ♪ 581 00:25:50,516 --> 00:25:52,718 - 5021, Κουνέλι είναι υπό κράτηση. 582 00:25:54,445 --> 00:25:55,846 - Άνταμ, Κιμ, πού είσαι; 583 00:25:55,946 --> 00:25:58,056 - Πίσω σου, λοχία. 584 00:25:58,157 --> 00:26:05,097 ♪ ♪ 585 00:26:05,197 --> 00:26:07,232 [κορνάρισμα, φρένο] 586 00:26:09,735 --> 00:26:12,771 [κορνάρει] 587 00:26:12,871 --> 00:26:14,273 [κορνάρισμα, φρένο] 588 00:26:14,373 --> 00:26:16,475 - Τον έχασα από τα μάτια μου. 589 00:26:16,575 --> 00:26:18,243 Μόλις γύρισε. 590 00:26:18,310 --> 00:26:20,813 Κατευθυνόμενος δυτικά από τον Fremont. Κόψτε τον. 591 00:26:20,913 --> 00:26:22,206 - Κατάλαβα. 592 00:26:25,951 --> 00:26:28,020 Πάμε παράλληλα, κατευθύνεται προς την 18η. 593 00:26:28,120 --> 00:26:29,755 - Πάω στις 20. 594 00:26:34,426 --> 00:26:35,928 - Στα δεξιά Είναι ξεκάθαρο. 595 00:26:36,028 --> 00:26:41,800 ♪ ♪ 596 00:26:41,900 --> 00:26:43,602 Στα δεξιά είναι ξεκάθαρο. 597 00:26:45,471 --> 00:26:47,431 - Ανάθεμα. 598 00:26:47,498 --> 00:26:49,733 - Καθαρά. Δεν έχουμε όραμα. 599 00:26:49,833 --> 00:26:54,880 ♪ ♪ 600 00:26:54,980 --> 00:26:58,509 - Κιμ, Άνταμ, αναφέρει το. Σηκώστε μια ειδοποίηση. 601 00:26:58,609 --> 00:27:01,353 Καθορίστε μια περίμετρο. - Κατάλαβα. 602 00:27:01,453 --> 00:27:03,789 -Πρέπει να καταλάβεις, Το ορκίζομαι, μπερδεύτηκα. 603 00:27:03,856 --> 00:27:07,259 Απλώς... δεν το περίμενα ότι αυτός ο άντρας ήταν εκεί. 604 00:27:07,392 --> 00:27:09,419 - Σε είπε «μωρό». 605 00:27:09,520 --> 00:27:11,363 - Λοιπόν, όχι, εγώ... Λοιπόν, μπορώ να το εξηγήσω. 606 00:27:11,463 --> 00:27:12,898 Μπορώ να εξηγήσω τα πάντα. 607 00:27:12,998 --> 00:27:16,260 - Λάθος ακούσαμε; - Όχι, δεν το είπα, αλλά... 608 00:27:22,674 --> 00:27:25,043 - Το ραδιόφωνό μου δεν λειτουργεί; 609 00:27:25,144 --> 00:27:28,146 - Ήμουν ήδη σε καταδίωξη. Έσκισε το μικρόφωνο. 610 00:27:28,213 --> 00:27:30,616 - Του έβαλα άλλο ιχνηλάτη. 611 00:27:30,749 --> 00:27:33,277 Δεν θα το χάναμε. - Περίμενε, περίμενε, τι έκανες; 612 00:27:33,377 --> 00:27:34,736 - Έχετε αντιρρήσεις; 613 00:27:36,989 --> 00:27:39,391 Ποιο είναι το πραγματικό όνομα από το Bruiser; Αν μου πεις ψέματα... 614 00:27:39,491 --> 00:27:41,627 - Έλα. - Το ορκίζομαι στο Θεό. 615 00:27:41,693 --> 00:27:43,595 Ποιο είναι το πραγματικό Το όνομα του Μπρούιζερ; 616 00:27:43,629 --> 00:27:46,365 - Μπράιαντ. - Μπράιαντ τι; 617 00:27:46,465 --> 00:27:52,070 - Μπράιαντ... Μπράιαντ Έβανς. 618 00:27:52,170 --> 00:27:53,672 - Πώς συνδέεται με τον Δίον; 619 00:27:55,132 --> 00:27:57,109 - Είναι ο δεύτερος ξάδερφός του. 620 00:27:57,142 --> 00:27:58,510 -Κοίταξέ με. 621 00:28:02,906 --> 00:28:04,182 Φέρτε το στο αυτοκίνητό μου. 622 00:28:04,283 --> 00:28:06,385 Και συνεχίζεις μαζί του. 623 00:28:06,485 --> 00:28:08,579 - Δεν καταλαβαίνεις. - Κάλεσε τον Τόρες. 624 00:28:08,679 --> 00:28:11,123 Ερευνήστε τον Μπράιαντ. Αναζητήστε τις τελευταίες τους διευθύνσεις. 625 00:28:11,256 --> 00:28:12,816 Θέλω μια παραγγελία λίστα εγγραφής. 626 00:28:12,916 --> 00:28:14,927 Θέλω να δράσω εναντίον αυτού του τύπου. 627 00:28:15,027 --> 00:28:16,695 - Πολύ καλό. - Ναι. 628 00:28:32,177 --> 00:28:35,247 - Πρέπει να καταλάβεις. - Όχι. Τελειώσαμε με αυτό. 629 00:28:35,347 --> 00:28:37,441 Δώσε μου τα χέρια σου. - Εντάξει. 630 00:28:37,541 --> 00:28:41,011 - Πες μου, τι είναι ο Μπρούιζερ για σένα; 631 00:28:41,111 --> 00:28:44,790 -Σου είπα, Είναι η οικογένεια του Dion. 632 00:28:44,890 --> 00:28:49,661 Κοίτα, ο Ντιόν αναγκάζει τον Μπρούιζερ να κάνεις αυτά τα πράγματα, ξέρεις; 633 00:28:49,761 --> 00:28:52,222 Ο Μπρούιζερ είναι επίσης πιστός ότι νιώθει ότι χρωστάει στον Ντιόν 634 00:28:52,289 --> 00:28:55,834 γιατί τον βοήθησε να μεγαλώσει. - Δεν σε ρώτησα αυτό. 635 00:28:55,867 --> 00:28:57,636 Τι είναι για σένα; 636 00:28:57,736 --> 00:29:00,530 Ο σύντροφός σας; Το αγόρι σου; Οτι; 637 00:29:02,941 --> 00:29:05,244 - Είναι όλο αυτό. 638 00:29:05,811 --> 00:29:07,512 - Τον προειδοποίησες; όταν ήσουν στο σπίτι, 639 00:29:07,546 --> 00:29:10,182 Πότε πήγες για τα μετρητά; 640 00:29:10,315 --> 00:29:11,316 - Ναι. 641 00:29:11,416 --> 00:29:12,918 - Μένει εκεί μαζί σου; 642 00:29:12,985 --> 00:29:15,754 - Όχι, απλά κοιμάται πολύ. 643 00:29:15,854 --> 00:29:19,524 - Πού μένεις; Πού θα πήγαινα αυτή τη στιγμή; 644 00:29:19,658 --> 00:29:20,859 - Μένει σπίτι, ξέρεις, 645 00:29:20,993 --> 00:29:23,528 φίλοι και οικογένεια, ξέρεις. - Θεέ μου. 646 00:29:23,562 --> 00:29:27,599 - Θα πήγαινα στο σπίτι της Ντιόν, αλλά για Σε παρακαλώ, Βόιτ, σε παρακαλώ. 647 00:29:27,666 --> 00:29:29,518 με ρώτησες ποιος Με βοήθησε να γίνω νηφάλιος. 648 00:29:31,970 --> 00:29:33,905 Ο Μπρούιζερ το έκανε. 649 00:29:33,972 --> 00:29:36,742 Κρατάμε ο ένας τον άλλον καλά στον άλλον. Το καταλαβαίνεις αυτό; 650 00:29:36,875 --> 00:29:38,577 Έχουμε ο ένας τον άλλον. 651 00:29:38,710 --> 00:29:40,679 Όχι παρακαλώ Δεν είναι κακός άνθρωπος. 652 00:29:40,779 --> 00:29:42,314 -Έτρεξε πάνω σε μια γυναίκα. 653 00:29:42,414 --> 00:29:43,882 - Ναι, φοβήθηκα και τρομοκρατημένος. 654 00:29:43,982 --> 00:29:46,184 Κοίτα, Dion, είναι το παράσιτο. 655 00:29:46,284 --> 00:29:47,953 Αλλά ο Bruiser είναι καλός. 656 00:29:48,053 --> 00:29:50,055 Μόλις άρχισα να εκκινώ εκείνα τα ταμεία 657 00:29:50,088 --> 00:29:52,624 για να βγάλει τον Μπρούιζερ από αυτό. 658 00:29:54,426 --> 00:29:58,463 Βόιτ, θα σου δώσω όλα όσα χρειάζεστε, 659 00:29:58,530 --> 00:29:59,631 ορκίζομαι. 660 00:29:59,731 --> 00:30:03,735 αλλά έχεις παρά να σου προσφέρει μια συμφωνία. 661 00:30:03,869 --> 00:30:06,371 Το έκανες για μένα σε παρακαλώ κάνε λοιπόν το ίδιο... 662 00:30:06,471 --> 00:30:09,608 ή μπορείς να πάρεις το δικό μου. 663 00:30:09,675 --> 00:30:13,412 - Γιατί να το κάνω αυτό για σένα; Επειδή; 664 00:30:13,545 --> 00:30:16,440 [ζοφερή μουσική] 665 00:30:16,540 --> 00:30:18,884 ♪ ♪ 666 00:30:18,984 --> 00:30:22,112 - Γιατί ξέρω ότι δεν είσαι κάποιος χωρίς συναισθήματα. 667 00:30:22,212 --> 00:30:25,482 ♪ ♪ 668 00:30:25,549 --> 00:30:28,160 Δεν είσαι αυτό το άτομο αυτό που προσποιείσαι ότι είσαι, 669 00:30:28,260 --> 00:30:30,454 ότι-αυτό-αυτό-δεν είσαι εσύ. 670 00:30:32,497 --> 00:30:34,533 σε έχω δει. 671 00:30:34,633 --> 00:30:37,327 Είδαμε έναν άντρα να πεθαίνει μαζί. 672 00:30:37,461 --> 00:30:38,962 σε έχω δει. 673 00:30:41,506 --> 00:30:44,509 και πρέπει να καταλάβεις πώς είναι να έχεις κάποιον 674 00:30:44,576 --> 00:30:49,548 αυτό σε κάνει καλύτερο άνθρωπο, ξέρεις; 675 00:30:49,648 --> 00:30:52,142 Ξέρω ότι καταλαβαίνεις. 676 00:30:52,242 --> 00:30:56,888 ♪ ♪ 677 00:30:56,988 --> 00:30:58,323 Παρακαλώ. 678 00:30:58,457 --> 00:31:04,654 ♪ ♪ 679 00:31:06,323 --> 00:31:07,532 - Είναι εντάξει. 680 00:31:10,035 --> 00:31:11,236 Έχετε... 681 00:31:11,336 --> 00:31:16,166 - Θα κάνω τα πάντα, οτιδήποτε. 682 00:31:17,943 --> 00:31:20,445 -Θα πάμε στο Δίον αυτή τη στιγμή. 683 00:31:20,545 --> 00:31:23,081 Βάλτε αυτό. 684 00:31:23,181 --> 00:31:24,416 Άκουσέ με. 685 00:31:24,516 --> 00:31:26,485 Θα το κάνετε ακριβώς αυτό που λέω. 686 00:31:26,618 --> 00:31:28,011 - Εντάξει. 687 00:31:28,111 --> 00:31:29,121 ♪ ♪ 688 00:31:29,221 --> 00:31:30,180 υπόσχομαι. 689 00:32:07,818 --> 00:32:07,884 . 690 00:32:08,110 --> 00:32:09,553 - Μπόρεσες να ξεφύγεις; 691 00:32:09,653 --> 00:32:11,163 - Πολύ συγγνώμη. -Είσαι καλά; 692 00:32:11,263 --> 00:32:13,665 - Ναι, ναι, ναι, είμαι καλά. Είμαι καλά, είμαι καλά. 693 00:32:13,765 --> 00:32:15,333 Τι είπες στον Dion; - Τίποτα. 694 00:32:15,434 --> 00:32:16,568 Μωρό μου, δεν του είπα τίποτα. 695 00:32:16,635 --> 00:32:17,869 Τι συνέβη; Τι έπαθες; 696 00:32:18,003 --> 00:32:19,971 - Με εντόπισαν μετά το χέρι μου. 697 00:32:20,071 --> 00:32:21,773 Δεν ήξερα τι να πω. 698 00:32:21,873 --> 00:32:23,658 Κοίτα, ήξερα ότι ο Dion Θα σε έδινα, εντάξει; 699 00:32:23,758 --> 00:32:26,711 Ήξεραν για αυτόν, αλλά δεν ήξεραν για σένα. 700 00:32:26,812 --> 00:32:29,781 Νόμιζα ότι μπορούσα να το αντέξω. - Εντάξει. 701 00:32:29,881 --> 00:32:31,483 - Πρέπει να βρούμε μια διέξοδος από αυτό. 702 00:32:31,583 --> 00:32:32,918 - Εντάξει, τότε θα το κάνουμε. 703 00:32:32,984 --> 00:32:35,787 - Σήμερα, τώρα. Πρέπει να το λύσουμε αυτό. 704 00:32:35,854 --> 00:32:38,957 - Το κουνέλι πιστεύει αυτό θα σας δώσει μια συμφωνία. 705 00:32:39,024 --> 00:32:40,292 - Ωχ. 706 00:32:40,358 --> 00:32:41,359 - Ξέρω ότι μπορείς να το διαχειριστείς. 707 00:32:41,460 --> 00:32:43,628 - Εξαιρετικό. 708 00:32:43,762 --> 00:32:47,232 Γιατί δεν χρειάζομαι προστασία. 709 00:32:47,332 --> 00:32:50,435 ιδιαίτερα όχι όταν σου δίνω εντολή. 710 00:32:50,535 --> 00:32:53,171 - Ήδη κυνηγούσα. 711 00:32:53,271 --> 00:32:55,031 Δεν με πείθεις ότι δεν νοιάζεσαι γι' αυτόν. 712 00:32:55,131 --> 00:32:58,410 - Κοίτα, πάμε να πάει εκεί μέσα με τον Ντιόν. 713 00:32:58,510 --> 00:32:59,711 Θα σου δώσω αυτά τα μετρητά. 714 00:32:59,811 --> 00:33:01,313 Και μετά εσύ κι εγώ Πάμε έξω, εντάξει; 715 00:33:01,446 --> 00:33:04,049 θα βγούμε αυτής της καταραμένης πόλης. 716 00:33:04,149 --> 00:33:06,251 - Ναι, εντάξει. Πιστεύετε ότι αυτό θα λειτουργήσει; 717 00:33:06,351 --> 00:33:07,986 - Τι κάνεις στο Vice; 718 00:33:09,387 --> 00:33:10,622 - Αυτό; 719 00:33:10,689 --> 00:33:13,925 - Στο Vice, Ο λοχίας Wilcox με κάλεσε, 720 00:33:14,025 --> 00:33:16,561 Είπε ότι επέμενες. Δεν ήθελες να δώσεις αριθμό DR. 721 00:33:16,661 --> 00:33:18,463 -Θα προσπαθήσει να σε χειραγωγήσει... 722 00:33:18,563 --> 00:33:19,998 -Εγώ... 723 00:33:21,700 --> 00:33:23,168 γιατί Αυτό με ρωτάς τώρα; 724 00:33:23,235 --> 00:33:23,935 - Γιατί όχι; 725 00:33:24,035 --> 00:33:26,004 Χρειάζεστε προστασία; 726 00:33:27,839 --> 00:33:29,341 - Όχι, δεν το χρειάζομαι. 727 00:33:29,474 --> 00:33:32,177 - Ναι, αυτό του είπα. 728 00:33:37,916 --> 00:33:40,185 - Καταλαβαίνω. Δεν πρέπει να εμπλακώ στη δουλειά σου. 729 00:33:41,720 --> 00:33:43,588 - Ορίστε. 730 00:33:43,688 --> 00:33:45,357 Ήξερα ότι θα ερχόσουν. 731 00:33:48,126 --> 00:33:49,628 Ήλπιζα να εμφανιστείς. 732 00:33:49,761 --> 00:33:50,854 - Όπλο. 733 00:33:50,987 --> 00:33:52,264 - Τι στο διάολο κάνεις, φίλε; 734 00:33:52,364 --> 00:33:53,465 - Ναι. - Περίμενε. 735 00:33:53,598 --> 00:33:54,966 - Μην το κάνεις αυτό. 736 00:33:55,100 --> 00:33:56,902 Γιατί το ακυρώσατε; Κουνέλι; 737 00:33:57,002 --> 00:33:57,969 - Δεν είναι αυτό που σου είπα. 738 00:33:58,103 --> 00:34:01,006 - Σώπα, Μπρούιζερ! 739 00:34:01,072 --> 00:34:03,542 Γιατί το ακυρώσατε χθες το βράδυ; 740 00:34:03,608 --> 00:34:05,644 Και μην πεις άλλη λέξη, Μώλωπας. 741 00:34:05,777 --> 00:34:07,379 Μην τολμήσεις. 742 00:34:07,445 --> 00:34:11,283 [έντονη μουσική] 743 00:34:11,383 --> 00:34:14,878 Απάντησέ μου, κουνέλι. 744 00:34:14,945 --> 00:34:22,018 ♪ ♪ 745 00:34:40,412 --> 00:34:42,814 - Δεν έχεις απάντηση; - Γιατί με δοκιμάζεις; 746 00:34:42,914 --> 00:34:44,649 - Φύσηξες το χέρι σου. 747 00:34:44,749 --> 00:34:47,052 ο μικρός σου φίλος ξαφνικά θέλει να βγει 748 00:34:47,118 --> 00:34:50,021 και μετά εσείς οι δύο ούτε καν Κάνουν τη δουλειά που τους δίνω. 749 00:34:50,055 --> 00:34:52,424 Τι νομίζεις ότι σημαίνει αυτό; 750 00:34:52,490 --> 00:34:54,359 Προσπαθούν να με πλακώσουν. 751 00:34:54,459 --> 00:34:55,894 - Όχι, δεν είναι έτσι. 752 00:34:56,027 --> 00:34:57,812 Εντάξει, σε είδα να κλέβεις αυτό το ΑΤΜ 753 00:34:57,912 --> 00:34:59,698 και είδα στις ειδήσεις ότι σκότωσες κάποιον. 754 00:34:59,831 --> 00:35:01,466 δεν θέλω ένα Bruiser κοντά σας. 755 00:35:01,566 --> 00:35:03,635 - Όχι, όχι, δεν είναι αυτό. 756 00:35:03,735 --> 00:35:07,439 Ή με ξεφτιλίζεις, ή το κάνει. 757 00:35:07,505 --> 00:35:08,673 - Μην το φέρνεις εδώ έξω. 758 00:35:08,773 --> 00:35:10,475 - Πίσω! - Κουνέλι! Κουνέλι! 759 00:35:10,575 --> 00:35:12,377 [πλάνο] 760 00:35:12,410 --> 00:35:13,912 [γρυλίζει] 761 00:35:13,979 --> 00:35:16,314 - Σταμάτα να κινείσαι. - Είπα αφήστε με να φύγω. 762 00:35:16,414 --> 00:35:18,550 - Κουνέλι, τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 763 00:35:18,683 --> 00:35:20,485 Κουνέλι, τι συμβαίνει; - Εντάξει. 764 00:35:20,585 --> 00:35:21,578 Σταμάτα να τσακώνεσαι, εντάξει; 765 00:35:21,678 --> 00:35:22,654 Θα σου κάνει συμφωνία, εντάξει; 766 00:35:22,754 --> 00:35:23,989 Απλά σταματήστε. - Κουνέλι... 767 00:35:24,089 --> 00:35:25,340 - Βόιτ, τον πλήγωσες, φίλε. 768 00:35:25,440 --> 00:35:27,250 Απλά βάλε του τις χειροπέδες. - Γεια, άσε κάτω το όπλο. 769 00:35:27,350 --> 00:35:28,785 - Βόιτ, σταμάτα να του δένεις χειροπέδες. - Γεια σου. 770 00:35:28,852 --> 00:35:29,928 - Άφησε την να φύγει. - Εντάξει. 771 00:35:29,995 --> 00:35:31,496 Καλώς. - Είναι καλά. Καλώς. 772 00:35:31,596 --> 00:35:32,756 Έλα, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 773 00:35:32,856 --> 00:35:34,432 - Δεν θέλω να πληγωθεί. 774 00:35:34,532 --> 00:35:36,668 Χαμήλωσε το όπλο. Δεν πειράζει, Κουνέλι. 775 00:35:36,768 --> 00:35:38,203 Τώρα δώστε μου το όπλο. Ερχομαι. 776 00:35:38,303 --> 00:35:39,671 Χαμήλωσε το όπλο. Δώσ' το σε μένα. 777 00:35:39,771 --> 00:35:40,905 Δώσε μου το όπλο. - Κουνέλι; 778 00:35:41,006 --> 00:35:42,540 - Κατέβασε το όπλο. 779 00:35:42,640 --> 00:35:44,609 Βάλτο κάτω. Έλα, κουνέλι. 780 00:35:44,676 --> 00:35:46,528 Χαμήλωσε το όπλο. 781 00:35:46,628 --> 00:35:49,881 [δυσοίωνη μουσική] 782 00:35:49,981 --> 00:35:52,951 - Αφήστε την. - Όχι. 783 00:35:53,051 --> 00:35:54,919 Οχι! - Τι έκανες; 784 00:35:55,020 --> 00:35:55,979 - Όχι! - Αφήστε την. 785 00:35:56,046 --> 00:35:58,289 - Άσε το κάτω. Όχι! 786 00:35:58,356 --> 00:36:00,709 -Μου είπες ψέματα; - Η γοητεία της. 787 00:36:00,809 --> 00:36:02,894 -Είπες ότι θα είχε τη συμφωνία μου. 788 00:36:02,994 --> 00:36:04,662 - Κουνέλι, άσε το όπλο κάτω. 789 00:36:04,763 --> 00:36:06,498 Οχι! 790 00:36:06,598 --> 00:36:09,367 - Μου είπες ψέματα. 791 00:36:09,467 --> 00:36:10,835 - Κουνέλι. 792 00:36:10,902 --> 00:36:11,995 Δεν πρόκειται να με πυροβολήσεις. Δεν θα το κάνετε. 793 00:36:12,128 --> 00:36:13,772 Ας το καταλάβουμε αυτό. 794 00:36:13,872 --> 00:36:15,573 Χαμήλωσε το όπλο. 795 00:36:15,674 --> 00:36:18,276 - Είπες ψέματα. Μου είπες ψέματα. - Κουνέλι, πέθανε μια γυναίκα. 796 00:36:18,376 --> 00:36:19,878 Δεν είναι τόσο εύκολο. 797 00:36:19,978 --> 00:36:22,013 Αλλά θα το καταλάβουμε. Χαμήλωσε το όπλο. 798 00:36:22,080 --> 00:36:24,215 - Όχι όχι. - Κουνέλι, ηρέμησε. 799 00:36:24,315 --> 00:36:25,383 Απλά ηρέμησε. - Είπες ψέματα. 800 00:36:25,483 --> 00:36:27,519 - Χαλαρώστε. - Είπες ψέματα! 801 00:36:27,619 --> 00:36:28,720 - Κουνέλι, όχι! 802 00:36:28,820 --> 00:36:32,315 [γρυλίζει] 803 00:36:32,415 --> 00:36:34,192 - Όχι, μου είπες ψέματα. 804 00:36:34,325 --> 00:36:35,994 Είπες ψέματα. Μπρούιζερ, λυπάμαι. 805 00:36:36,127 --> 00:36:38,188 Λυπάμαι πολύ. λυπάμαι. 806 00:36:38,321 --> 00:36:40,632 Μου είπες ψέματα. Είσαι ένας γαμημένος ψεύτης. 807 00:36:40,765 --> 00:36:42,734 με κοίταξες στο πρόσωπο και με χρησιμοποίησες. 808 00:36:42,834 --> 00:36:43,935 Με χρησιμοποίησες. 809 00:36:44,035 --> 00:36:46,104 Είσαι χειρότερος από τα σκουπίδια. 810 00:36:46,204 --> 00:36:47,439 Είσαι βδέλυγμα. 811 00:36:47,539 --> 00:36:49,274 Είσαι λιγότερο από το τίποτα! - Γεια, έλα. 812 00:36:49,374 --> 00:36:50,942 - Είσαι χειρότερος από όλα! -Αρκεί. 813 00:36:51,042 --> 00:36:52,143 - Δεν θα τον συγχωρήσω ποτέ. 814 00:36:52,243 --> 00:36:53,812 Μπρούιζερ, λυπάμαι! 815 00:36:53,912 --> 00:36:56,773 Λυπάμαι πολύ! [λυγμοί] 816 00:36:56,873 --> 00:36:59,718 [απαλή δραματική μουσική] 817 00:36:59,818 --> 00:37:04,889 ♪ ♪ 818 00:37:19,471 --> 00:37:20,572 - Γεια σου. 819 00:37:23,975 --> 00:37:26,611 Το κουνέλι έχει μετακινηθεί. 820 00:37:26,711 --> 00:37:28,012 Μίλησα με τον εισαγγελέα. 821 00:37:28,146 --> 00:37:31,549 αποδεκτός, διατηρημένος το μεγαλύτερο μέρος της συμφωνίας του. 822 00:37:31,683 --> 00:37:33,376 Δεν θα είναι εκεί για πολύ. 823 00:37:34,644 --> 00:37:36,588 Δεν μπορείς να πεις το ίδιο από τους Bruiser και Dion, 824 00:37:36,654 --> 00:37:39,048 αλλά ζήτησαν δικηγόρο. 825 00:37:39,858 --> 00:37:42,552 - Εντάξει κανένα πρόβλημα. 826 00:37:44,754 --> 00:37:46,890 Γεια σου. 827 00:37:52,370 --> 00:37:54,973 - Από πότε μωρά στη δουλειά; 828 00:37:55,073 --> 00:37:58,401 - Από πάντα, τη νύχτα. - Μμ. 829 00:38:01,838 --> 00:38:03,448 Αυτό είναι πολύ λυπηρό. 830 00:38:09,487 --> 00:38:11,923 Μμ, τι είναι αυτό, Σκωτσέζε; - Ωχ. 831 00:38:12,056 --> 00:38:13,458 Δεν έχεις μια μπύρα εκεί; 832 00:38:19,130 --> 00:38:21,257 Τοστάρουμε; 833 00:38:23,785 --> 00:38:25,386 - Όχι. 834 00:38:43,154 --> 00:38:45,281 Ευχαριστώ για την επεξεργασία του. 835 00:38:47,383 --> 00:38:50,028 - Θα ήσουν καλά. Είναι απλώς πληροφοριοδότης. 836 00:38:50,128 --> 00:38:52,580 Ποιος στο διάολο νοιάζεται, σωστά; 837 00:39:05,009 --> 00:39:06,636 - Είχες ιδέα; 838 00:39:10,582 --> 00:39:14,452 Αντιπρόεδρος, γιατί Ήρθες στο Σικάγο. 839 00:39:14,485 --> 00:39:16,788 Έχετε ιδέα για την αδερφή σου; 840 00:39:16,921 --> 00:39:19,858 [δυσοίωνη μουσική] 841 00:39:19,958 --> 00:39:24,487 ♪ ♪ 842 00:39:24,587 --> 00:39:28,499 - Μια ένδειξη λέει πολλά. - Μμ. 843 00:39:28,566 --> 00:39:31,903 - Επικοινώνησε ένας άντρας στην τηλεφωνική γραμμή. 844 00:39:32,003 --> 00:39:34,264 Ένας πεζοναύτης. 845 00:39:34,364 --> 00:39:35,974 Είπε ότι δεν ήθελε που θα καταγραφόταν 846 00:39:36,074 --> 00:39:39,010 γιατί δεν ήθελα ας αμαυρωθεί το όνομά του. 847 00:39:39,110 --> 00:39:40,503 Είναι δειλός, πραγματικά. 848 00:39:41,779 --> 00:39:46,676 Αλλά είπε ότι γνώρισε τον Shari στο Σικάγο. 849 00:39:49,871 --> 00:39:53,024 Είπε... 850 00:39:53,157 --> 00:39:56,185 που δούλευε σε μια γωνία και... 851 00:39:59,264 --> 00:40:03,434 Της είπε ένα βράδυ ότι τον πλήρωσε και ήταν μεθυσμένη, που... 852 00:40:03,534 --> 00:40:07,405 Νόμιζα ότι την έλεγαν Shari. 853 00:40:09,073 --> 00:40:12,410 Αλλά δεν θυμόμουν... 854 00:40:14,712 --> 00:40:18,541 από πού προήλθε ή ποιος ήταν πραγματικά. 855 00:40:23,321 --> 00:40:25,423 Και ταίριαζε με την περιγραφή 856 00:40:25,490 --> 00:40:28,092 και πείστηκε, έτσι... 857 00:40:31,996 --> 00:40:33,431 - Μμ. 858 00:40:35,400 --> 00:40:38,903 - Ναι, ξέρω ότι δεν είναι πολλά, αλλά ούτως ή άλλως ερευνώ. 859 00:40:39,037 --> 00:40:45,268 ♪ ♪ 860 00:40:45,401 --> 00:40:47,612 - Θέλετε τη βοήθειά μου; 861 00:40:47,712 --> 00:40:54,619 ♪ ♪